Somos uma empresa que fornece equipamentos e serviços para tradução simultânea e consecutiva, para palestras silenciosas, congressos e feiras, visitas guiadas em chão de fábricas e instalações afins, museus, parques, pontos turísticos etc.
A tradução simultânea consiste no trabalho de traduzir oralmente determinada fala, ao mesmo tempo em que o orador está falando. Essa tradução é feita para o idioma de um ou mais ouvintes e até mesmo para uma plateia lotada.
O serviço é oferecido em várias línguas e configurações: pode ser presencial, pode também ser feito online e também pode ser feito em um modo híbrido, em que alguns participam de modo presencial e outros de modo online.
A tradução simultânea consiste no trabalho de traduzir oralmente determinada fala, ao mesmo tempo em que o orador está falando. Essa tradução é feita para o idioma de um ou mais ouvintes e até mesmo para uma plateia lotada.
O serviço é oferecido em várias línguas e configurações: pode ser presencial, pode também ser feito online e também pode ser feito em um modo híbrido, em que alguns participam de modo presencial e outros de modo online.
A tradução consecutiva é um serviço em que o intérprete traduz, em blocos, uma conversa ou discurso para o público, logo após a fala do orador. Ou seja, o orador diz uma frase e, logo em seguida, o intérprete faz a tradução daquilo que foi dito.
O Sistema de Transmissão de Áudio, também conhecido como Palestra Silenciosa ou Silent Lecture em inglês, permite múltiplas atividades dentro de um mesmo ambiente, sem que haja interferências entre si, substituindo a necessidade de várias salas por um único espaço aberto e silencioso, proporcionando aos participantes acesso ao conteúdo do evento.
Os participantes usam fones de ouvido para receber a transmissão do palestrante e assim vários palestrantes podem compartilhar o mesmo espaço sim que ocorra interferência acústica. Este sistema é especialmente útil quando várias apresentações ocorrem ao mesmo tempo, por exemplo em feiras e exposições.
O Sistema de Transmissão de Áudio, também conhecido como Palestra Silenciosa ou Silent Lecture em inglês, permite múltiplas atividades dentro de um mesmo ambiente, sem que haja interferências entre si, substituindo a necessidade de várias salas por um único espaço aberto e silencioso, proporcionando aos participantes acesso ao conteúdo do evento.
Os participantes usam fones de ouvido para receber a transmissão do palestrante e assim vários palestrantes podem compartilhar o mesmo espaço sim que ocorra interferência acústica. Este sistema é especialmente útil quando várias apresentações ocorrem ao mesmo tempo, por exemplo em feiras e exposições.
Essas traduções podem ser traduções juramentadas ou outras.
A tradução juramentada é uma modalidade de tradução feita por tradutores concursados que possui fé pública conforme determinado pela lei. É utilizada para a tradução de documentos oficiais (jurídicos, registrais, etc.) em todas as áreas em que isto é requerido.
As outras traduções são aquelas onde a intenção é ter um texto em uma outra língua para um público leitor não familiarizado com a língua original.
Oferecemos serviços de tradução simultânea, consecutiva, escrita e interpretação para eventos, reuniões, visitas guiadas e muito mais. Adaptamos nossa solução de acordo com a necessidade do seu projeto.
A tradução simultânea acontece em tempo real, enquanto o palestrante fala, sendo ideal para eventos e conferências. Já a tradução consecutiva ocorre após o palestrante concluir frases ou trechos do discurso, sendo mais usada em reuniões e entrevistas.
Sim! Contamos com equipamentos modernos, como fones, receptores e cabines de tradução, garantindo áudio claro e comunicação sem falhas.
Trabalhamos com os principais idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, mandarim e muitos outros. Consulte-nos para verificar o idioma específico que você precisa!
Nossos intérpretes acompanham o grupo durante toda a visita, traduzindo as explicações em tempo real para garantir que todos compreendam as informações transmitidas, tornando a experiência mais imersiva.
Recomendamos que a contratação seja feita com antecedência, principalmente para eventos de grande porte, para garantir disponibilidade dos intérpretes e equipamentos necessários.
É simples! Entre em contato conosco pelo WhatsApp, e-mail ou formulário do site, informe os detalhes do seu evento ou necessidade, e enviaremos um orçamento personalizado rapidamente.
Atendemos ambas as modalidades! Oferecemos tradução presencial para eventos físicos e também tradução remota para reuniões, conferências e transmissões online.
Aceitamos diversas formas de pagamento, incluindo cartão de crédito, boleto, Pix e transferência bancária. Entre em contato para verificar condições especiais!
Nossos intérpretes são altamente qualificados e garantem uma tradução fiel e natural, mas é importante lembrar que algumas expressões podem ser adaptadas para melhor compreensão no idioma-alvo.
